Bahaipedia:WikiProject Translation
 | This is a WikiProject, an area for focused collaboration among Bahaipedians. |
| Shortcut | B:WPT |
|---|
WikiProject Translation is a coordinated effort to translate articles found on the various language versions of Bahaipedia so that they can be added to the other language versions.
Scope[edit]
This WikiProject concerns itself with the translation of Bahaipedia articles across all Bahaipedia language versions. This project deals with all content articles in main space.
Languages[edit]
Apart from English, Bahaipedia is currently available in the following languages, representing over 4.5 billion speakers worldwide. It is also possible to request new language versions.
Here are some basic statistics about the different language versions of Bahaipedia.
| Language | Code | Articles | Active Users | Creation date |
|---|---|---|---|---|
| German | de | 43 | 1 | 2007-10 |
| English | en | 5,236 | 5 | 2007-03 |
| Spanish | es | 46 | 3 | 2020-12 |
| Farsi (Persian) | fa | 24 | 1 | 2017-11 |
| French | fr | 982 | 1 | 2007-09 |
| Japanese | ja | 6 | 3 | 2025-05 |
| Portuguese | pt | 678 | 2 | 2008-10 |
| Russian | ru | 21 | 1 | 2007-11 |
| Vietnamese | vi | 462 | 1 | 2018-08 |
| Chinese | zh | 69 | 2 | 2007-09 |
Goals[edit]
The main goal of this project is to provide correct and complete translations of articles on the various language versions of Bahaipedia, so that the corresponding articles may be added to other language versions. Any articles may be translated, but priority should go to translating articles in Bahaipedia's list of core articles (see below).
When new articles are translated and added to another project, links should also be added to the appropriate item on Bahaidata to enable interwiki links.
A side goal of this project is to categorize images and media in different languages into the corresponding subcategories of Category:Languages on Bahai.media. The aim is to highlight localized files which could be good to use on other language versions of Bahaipedia.
Core articles[edit]
The following is a table showing Bahaipedia's list of core articles, and any interlanguage versions that exist. This list is automatically generated based on existing interlanguage links on the English version of Bahaipedia.
| Core articles interlanguage links | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Other article suggestions[edit]
Random articles[edit]
Here are a few random articles without language links you may want to translate!
Puebla • Fourth International Convention • Táhirih Arjumandí Síyávushí • David Tanyi • Youth for the World (YOW) Conferences • 1915 • Baha'i Public Speaking • Aḥmad (son of the Báb) • Amín-i-Amín • The Bahá’í Gardens in the Holy Land • Ahváz • 1998 • Cayman Islands
Starters[edit]
Here are some article starters produced via automated translation that might help you translate a page into a new language!
Amín-i-Amín (en) -> pt[edit]
Ghulam Riday-i-Isfahani intitulado Amín-i-Amín (1878 - 22 de dezembro de 1939) foi um bahá 'í persa que serviu como o terceiro administrador do Huqúqu' lláh de 1928 a 1939. Ele também foi membro da Assembleia Espiritual Nacional do Irã na década de 1930. Biografia Amín nasceu numa família rica em Teerão em 1878 e o seu pai chamava-se Haji Muhammad...
The Bahá’í Gardens in the Holy Land (en) -> es[edit]
En sus 200 páginas, el libro presenta 160 fotografías en color de los Lugares Santos Bahá 'ís en Israel, con una amplia gama de citas de los Escritos de Bahá'u 'lláh. El libro presenta numerosas fotografías panorámicas de los Jardines Bahá 'ís. Es un viaje visual a los santuarios y jardines bahá 'ís de Haifa y Bahjí.
El libro de la mesa de...
Ahváz (en) -> pt[edit]
Ahváz é a capital da província iraniana do Cuzistão.
Uma comunidade bahá 'í havia sido estabelecida em Ahváz na década de 1920, mas enfrentou vários períodos de perseguição até o presente. História Como Ahváz está distante das partes do Irã onde a Fé Bábí foi estabelecida e ativa, a Fé não foi introduzida na cidade até depois de estar presente em...
Cayman Islands (en) -> fr[edit]
Les îles Caïmans sont un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni situé dans les Caraïbes. Il se compose de trois îles, Grand Cayman, Cayman Brac et Little Cayman.
La communauté bahá'íe des îles est administrée par l'Assemblée spirituelle nationale de la Jamaïque. Historique Ouvrir les îles Caïmans à la foi bahá'íe était un objectif du plan de neuf...
Participants[edit]
Do you want to help translate articles? Join WikiProject Translation by adding your name here, along with a list of languages that you can translate to/from:
- Dragfyre (talk) 00:11, 8 April 2019 (PDT): English, French, Vietnamese - See my to-do list
- Mimshipio (talk) 13:25, 30 April 2025 (+08): English, Japanese
| Topics | |
|---|---|
| Special projects | |
