Bahaipedia:WikiProject Translation
 | This is a WikiProject, an area for focused collaboration among Bahaipedians. |
| Shortcut | B:WPT |
|---|
WikiProject Translation is a coordinated effort to translate articles found on the various language versions of Bahaipedia so that they can be added to the other language versions.
Scope[edit]
This WikiProject concerns itself with the translation of Bahaipedia articles across all Bahaipedia language versions. This project deals with all content articles in main space.
Languages[edit]
Apart from English, Bahaipedia is currently available in the following languages, representing over 4.5 billion speakers worldwide. It is also possible to request new language versions.
Here are some basic statistics about the different language versions of Bahaipedia.
| Language | Code | Articles | Active Users | Creation date |
|---|---|---|---|---|
| German | de | 43 | 1 | 2007-10 |
| English | en | 5,234 | 6 | 2007-03 |
| Spanish | es | 47 | 2 | 2020-12 |
| Farsi (Persian) | fa | 24 | 2 | 2017-11 |
| French | fr | 982 | 1 | 2007-09 |
| Japanese | ja | 6 | 2 | 2025-05 |
| Portuguese | pt | 678 | 1 | 2008-10 |
| Russian | ru | 21 | 1 | 2007-11 |
| Vietnamese | vi | 465 | 1 | 2018-08 |
| Chinese | zh | 69 | 1 | 2007-09 |
Goals[edit]
The main goal of this project is to provide correct and complete translations of articles on the various language versions of Bahaipedia, so that the corresponding articles may be added to other language versions. Any articles may be translated, but priority should go to translating articles in Bahaipedia's list of core articles (see below).
When new articles are translated and added to another project, links should also be added to the appropriate item on Bahaidata to enable interwiki links.
A side goal of this project is to categorize images and media in different languages into the corresponding subcategories of Category:Languages on Bahai.media. The aim is to highlight localized files which could be good to use on other language versions of Bahaipedia.
Core articles[edit]
The following is a table showing Bahaipedia's list of core articles, and any interlanguage versions that exist. This list is automatically generated based on existing interlanguage links on the English version of Bahaipedia.
| Core articles interlanguage links | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Other article suggestions[edit]
Random articles[edit]
Here are a few random articles without language links you may want to translate!
Distinctive Aspects of Bahá’í Education • Sabri Elias • Development Learning Press • Egyptian identification card controversy • NSA:Virgin Islands • Behnam Majidi • Korea • Rodrigo Tomás • Literary mentions during the Ministry of Shoghi Effendi • Robert Harris • Heshmatollah Farhoumand • Harold Carl Schiller • Wilma Ellis Kazemzadeh
Starters[edit]
Here are some article starters produced via automated translation that might help you translate a page into a new language!
Robert Harris (en) -> vi[edit]
Robert Harris là một người Bahá 'í phục vụ trong Hội đồng Cố vấn Lục địa cho Châu Mỹ trong một nhiệm kỳ. Ông cũng từng là thành viên Hội đồng phụ trợ và là thành viên của Hội đồng Bahá 'í khu vực của các quốc gia Đông Bắc.
Trong sự nghiệp của mình, ông đã làm việc trong ngành báo chí và quản lý bệnh viện. Ông hiện là giám đốc điều hành cấp cao...
Heshmatollah Farhoumand (en) -> ru[edit]
Хешматолла Фархуманд (10 декабря 1913 года - 8 ноября 1995 года) был персидским бахаи, который был пионером в Эритрее и Эфиопии и служил в Национальном духовном собрании Северо-Восточной Африки.
Биография Ранняя жизнь в Иране Фархуманд родился в Хамадане, Иран, в 1913 году в семье Хакима Насира и Нушафарина Сулеймана, которые оба были бахаи...
Harold Carl Schiller (en) -> pt[edit]
A vida de Harold Carl Schiller (1905-1987) durou grande parte do século XX, principalmente em Wisconsin, mais ou menos rural. Ele nasceu em terras rurais e depois foi para a cidade grande para um trabalho. Casou-se com Iva Mae Larry (1903-1973) e ambos se juntaram à Fé Bahá 'í em Milwaukee. Harold foi eleito para a Assembleia Espiritual na década...
Wilma Ellis Kazemzadeh (en) -> vi[edit]
Tiến sĩ Wilma Ellis Kazemzadeh (nhũ danh Ellis sinh năm 1929) là một người Bahá 'í đã phục vụ trong Hội đồng Tinh thần Quốc gia Hoa Kỳ.
Nền Tiến sĩ Ellis sinh ra ở Altamont, Illinois. Cuộc hôn nhân của cô với Thomas J. Brady diễn ra vào ngày 10 tháng 9 năm 1967.
Trước khi lần đầu tiên được bầu vào Hội đồng Tinh thần Quốc gia Hoa Kỳ vào năm...
Participants[edit]
Do you want to help translate articles? Join WikiProject Translation by adding your name here, along with a list of languages that you can translate to/from:
- Dragfyre (talk) 00:11, 8 April 2019 (PDT): English, French, Vietnamese - See my to-do list
- Mimshipio (talk) 13:25, 30 April 2025 (+08): English, Japanese
| Topics | |
|---|---|
| Special projects | |
Table Of Contents
-
1.1 Scope
-
1.1.2 Languages
-
1.1.2 Languages
-
2.3 Goals
-
2.1.4 Core articles
-
2.1.4 Core articles
-
3.5 Other article suggestions
-
3.1.6 Random articles
-
3.2.7 Starters
-
3.2.1.T-1 Robert Harris (en) -> vi
-
3.2.2.T-2 Heshmatollah Farhoumand (en) -> ru
-
3.2.3.T-3 Harold Carl Schiller (en) -> pt
-
3.2.4.T-4 Wilma Ellis Kazemzadeh (en) -> vi
-
3.2.1.T-1 Robert Harris (en) -> vi
-
3.1.6 Random articles
-
4.8 Participants