Bahaipedia:WikiProject Translation
 | This is a WikiProject, an area for focused collaboration among Bahaipedians. |
| Shortcut | B:WPT |
|---|
WikiProject Translation is a coordinated effort to translate articles found on the various language versions of Bahaipedia so that they can be added to the other language versions.
Scope[edit]
This WikiProject concerns itself with the translation of Bahaipedia articles across all Bahaipedia language versions. This project deals with all content articles in main space.
Languages[edit]
Apart from English, Bahaipedia is currently available in the following languages, representing over 4.5 billion speakers worldwide. It is also possible to request new language versions.
Here are some basic statistics about the different language versions of Bahaipedia.
| Language | Code | Articles | Active Users | Creation date |
|---|---|---|---|---|
| German | de | 43 | 1 | 2007-10 |
| English | en | 5,229 | 6 | 2007-03 |
| Spanish | es | 47 | 2 | 2020-12 |
| Farsi (Persian) | fa | 24 | 2 | 2017-11 |
| French | fr | 982 | 2 | 2007-09 |
| Japanese | ja | 6 | 2 | 2025-05 |
| Portuguese | pt | 678 | 1 | 2008-10 |
| Russian | ru | 21 | 1 | 2007-11 |
| Vietnamese | vi | 465 | 1 | 2018-08 |
| Chinese | zh | 69 | 1 | 2007-09 |
Goals[edit]
The main goal of this project is to provide correct and complete translations of articles on the various language versions of Bahaipedia, so that the corresponding articles may be added to other language versions. Any articles may be translated, but priority should go to translating articles in Bahaipedia's list of core articles (see below).
When new articles are translated and added to another project, links should also be added to the appropriate item on Bahaidata to enable interwiki links.
A side goal of this project is to categorize images and media in different languages into the corresponding subcategories of Category:Languages on Bahai.media. The aim is to highlight localized files which could be good to use on other language versions of Bahaipedia.
Core articles[edit]
The following is a table showing Bahaipedia's list of core articles, and any interlanguage versions that exist. This list is automatically generated based on existing interlanguage links on the English version of Bahaipedia.
| Core articles interlanguage links | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Other article suggestions[edit]
Random articles[edit]
Here are a few random articles without language links you may want to translate!
‘Abdu’lláh Mesbah • Secretary for Shoghi Effendi • Thomas Breakwell • Distinctive Aspects of Bahá’í Education • Sabri Elias • Development Learning Press • Egyptian identification card controversy • NSA:Virgin Islands • Behnam Majidi • Korea • Rodrigo Tomás • Literary mentions during the Ministry of Shoghi Effendi • Robert Harris
Starters[edit]
Here are some article starters produced via automated translation that might help you translate a page into a new language!
NSA:Virgin Islands (en) -> pt[edit]
A Assembleia Espiritual Nacional dos Bahá 'ís das Ilhas Virgens é o órgão administrativo nacional responsável pelas comunidades bahá'ís dos países que compõem as Ilhas Virgens.
História A Assembleia Espiritual Nacional das Ilhas Virgens foi criada em 1981.
Administra a Fé Bahá 'í nas Ilhas Virgens Britânicas e nas Ilhas Virgens Americanas....
Rodrigo Tomás (en) -> fa[edit]
رودریگو توماس یک بهائی کاستاریکا است که به عنوان مشاور قاره ای برای قاره آمریکا خدمت می کرد. پیشینه توماس از سال ۱۹۶۷ به عنوان عضو هیئت معاونت خدمت میکرد و در آوریل همان سال به همراه آرتموس لمب از نیکاراگوئه بازدید کرد و در کانونشن ملی جامعه بهائی با آنها مشورت نمود. در ژانویه ۱۹۷۲، توماس برای شرکت در کنفرانس هیئت مشاوران...
Literary mentions during the Ministry of Shoghi Effendi (en) -> ja[edit]
The Gleam (1923) フランシス・エドワード・ヤング夫は、バブを約14ページ以上に分けてカバーした『輝き』を書いています。
1924 アメリカ外交官ロバート・W・インブリー殺害事件 1986年に出版されたマイケル・ジリクスキーの論文を参照のこと。 ロバート・インブリーはムラによってバハーイー教徒であると特定され、殺害されました。
1931 Albert Vailは再びThe Open Courtに掲載されました。
さらなる読書
こちらも参照してください ウィキペディアでバハーイー教のフィクションを学ぼう バビー/バハーイー教の歴史的言及
19日…
Robert Harris (en) -> vi[edit]
Robert Harris là một người Bahá 'í phục vụ trong Hội đồng Cố vấn Lục địa cho Châu Mỹ trong một nhiệm kỳ. Ông cũng từng là thành viên Hội đồng phụ trợ và là thành viên của Hội đồng Bahá 'í khu vực của các quốc gia Đông Bắc.
Trong sự nghiệp của mình, ông đã làm việc trong ngành báo chí và quản lý bệnh viện. Ông hiện là giám đốc điều hành cấp cao...
Participants[edit]
Do you want to help translate articles? Join WikiProject Translation by adding your name here, along with a list of languages that you can translate to/from:
- Dragfyre (talk) 00:11, 8 April 2019 (PDT): English, French, Vietnamese - See my to-do list
- Mimshipio (talk) 13:25, 30 April 2025 (+08): English, Japanese
| Topics | |
|---|---|
| Special projects | |
Table Of Contents
-
1.1 Scope
-
1.1.2 Languages
-
1.1.2 Languages
-
2.3 Goals
-
2.1.4 Core articles
-
2.1.4 Core articles
-
3.5 Other article suggestions
-
3.1.6 Random articles
-
3.2.7 Starters
-
3.2.1.T-1 NSA:Virgin Islands (en) -> pt
-
3.2.2.T-2 Rodrigo Tomás (en) -> fa
-
3.2.3.T-3 Literary mentions during the Ministry of Shoghi Effendi (en) -> ja
-
3.2.4.T-4 Robert Harris (en) -> vi
-
3.2.1.T-1 NSA:Virgin Islands (en) -> pt
-
3.1.6 Random articles
-
4.8 Participants